Undertekster Af iBUPROFEN.
Velkommen til Glen Echo.
Et idyllisk samfund, der i sig selv, -
- repræsentere tusinder af andre små byer, man finder rundt om i Amerika.
Men er der et mærke af ondskab, der omgiver dette fristed?
Det samme mærke af ondskab, der har huseret lignende samfund, -
- i omkring 30 år.
Historierne er velkendte.
Ved Crystal Lake, har en gal mand, ved navn Jason Vorhees, -
- dræbt dusiner af mennesker, i løbet at de sidste 30 år.
Og efterladt et fortvivlet og øde samfund, -
- i frygt for at han viser sig igen.
Her på Elm Street. I provinsen af Springwood, -
- har en morders gentagende angreb, -
- efterladt et psykologisk ar, så dybt at nogle insistere på, -
- at bare at drømme om ham, kan dræbe dig, i din søvn.
Undskyld mig Hr. Jeg ville høre om jeg kunne stille et par spørgsmål, -
- angående deres forhenværende nabo, Fredrick...
Og i Hattenfield.
Har en protestantisk dreng, ved navn Michaels Myers, slået til, -
- på en lignende måde.
Ved, eller tæt på allerhelgens aften, på mindst fire forskellige tidspunkter.
For disse omkringboende, -
- vil allerhelgens aften, aldrig være den samme.
Hvem er disse mænd? Hvordan gør de det, de gør?
Hvad er forbindelsen, i mellem de byer og Glen Echo?
Her hævder vores kontakt sig. Hvor den næste inkarnering, -
- af rendyrket ondskab, vil vise sig på ny.
Det var 20 år siden, ved denne nu forladte gård, -
- hvor en dreng, formodentlig besat af ondskab, -
- blev taget fra sit hjem, af en truende pøbel, -
- og kastet ud over dette vandfald, hvor han forsvandt.
Den dreng, er på vej til at søge hævn over den by, -
- der myrdede ham.
Han ved dette, siger han.
Fordi han er arvingen til den trone af terror, der blev fastholdt så længe, -
- af Vorhees, Myers og Kruger.
Denne mands navn, er Leslie Vernon.
Okay, vi fik det. Godt arbejde Taylor.
Lød det for påtaget? For meget som Ulla Terkelsen?
- Jeg prøver at finde min egen stil. - Nej, det var tæt.
Taylor, den fyr er ikke engang hjemme.
Nej, vent, der ovre ved skuret.
Hr. Vernon, goddag.
Douggie. Så du det?
- Hvad forgår der her Taylor? - På anden sal, i vinduet. Så du det?
Nej, jeg så det ikke. Ville jeg så havde spurgt?
Goddag, Hr. Vernon?
Det er mig Taylor, Gentry. Vi talte sammen i telefonen.
- Hr. Vernon? - Hey!
- Jeg er Leslie Vernon. Hej. - Hr. Vernon...
- ...må vi sætte en mikrofon på dig? - Ja. Selvfølgelig.
Dette er dagligstuen. Det er Church og Zoe.
De er mine små søde kæledyr. Faktisk, er han ikke.
Stik ikke dine fingre i nærheden af ham.
Men du kan nusse ham. Han er sød.
Jeg er så dårlig til at passe dem. Jeg er væk i dagevis, uden at fodre dem.
Men de små svin, vil ikke dø.
Skildpadder, er gode på den måde. Meget nemme at have.
Ja, planter og skildpadder.
Jeg holder kun kæledyr, som jeg kan spise.
Det her er stolte ejendom.
Antallet af bøger, er utroligt.
Ja, jeg har ikke kunne følge med, det seneste. Jeg er kommet bagud.
Jeg har bemærket at mange af dem, er manualer og lærebøger.
- Ja, de er ret kedelige. - Vil du sige at de fleste af dem er...
Arbejdsrelateret?
Jeg ville ikke anbefale at læse ''Grey's Hvide Verden'', for sjov.
Der her er alt det sjove. Copperfield, Houdini.
''At Glide Med Hånden'', ''Undvigelses Taktikker''.
- Vil du se en tryllekunst? - Helt sikkert.
- Har du et spil kort, på dig? - Nej.
Hey, Doug! Har du et spil kort på dig?
- Hvorfor skulle jeg have et spil kort? - Tjek din venstre for lomme.
Det var for sindssygt!
Hvordan gjorde du det?
Det vil jeg ikke afsløre. Det er mange flere, hvor det kom fra.
Taler du i virkeligheden ikke om at, terrorisere uskyldige mennesker?
Nej!
Hvorfor er det morsomt?
Du opsøgte mig får at finde ud af hvordan Mike og Chucky og Freddy, -
- gør hvad det dør, ikke hvorfor.
Jeg kan ikke sidde her, på den første aften jeg har mødt dig og forklare det.
Det skal komme fra din egen, forståelse af processen.
Eller ikke. Det er din beslutning.
Okay. Så fortæl os, hvordan gør du?
- Lad os gå. - Hvad, gå hvorhen?
Hvor ellers? Mit gamle hus.
Kan du huske historien om hvordan jeg var omringet og druknede i Nelles Falls?
På årsdagen, for min død. Udfordre de lokale unge hinanden, -
- til at tilbringe natten, her på vores gamle land ejendom.
Dette år, vil jeg vise mig igen.
- Hjem, kære hjem. - Ejer du det?
Jeg forvalter den.
Teknisk set kunne jeg gøre krav på den, hvis jeg trådte frem.
Det plejede at blive lejet ud om sommeren.
Nu er der en lokal politimand, der ser efter det.
Det er for det meste tomt.
Hvorfor bor du så ikke her, i stedet for så langt ude fra byen?
Fordi det kan jeg ikke.
Fordi så vidt, byen tror, er jeg død.
Hvis det er her, jeg skal vise mig igen, kan jeg ikke blive set, slå græsset.
- Hvilken funktion giver den dig så? - Det er jeg glad for du spurgte om.
Første skridt:
Jeg skal bruge et anker, til min legende.
Lad os kigge på æblehaven.
Forbandet uhyggeligt.
En labyrint. En stor hule. Det har taget år, at blive sådan.
Historien lyder, at hvis du går ud i marken, -
- på en nat, med fuld måne og vender jorden, -
- vil den være våd, af blod.
Umulig at gå igennem.
Todd!
Det bliver endnu bedre. Hvis du er modig nok...
...til at gå ud i æblehaven, på en nat med fuldmåne.
Og natten er død stille...
...kan man stadigvæk høre min mors lig, svinge i træet.
- Jeg laver bare sjov. - Hvad?
Ikke i nat.
- Vi har omkring en måned endnu. - En måned?
I har ingen anelse, -
- hvor meget træning jeg skal igennem. Det er tåbeligt.
Hvorfor så meget?
Du skal kunne løbe som en gazelle, uden at blive forpustet.
Og så er der hele den ting, med at se ud som om du går, -
- mens alle andre løber røven ud af bukserne.
Og jeg skal følge med.
Det er sgu hårdt mand.
Lad os komme i arbejde.
Så snart du har en lokalitet stablet op, er det tid til at gå til andet skridt.
- At finde en målgruppe. - En målgruppe?
Du mener ofre?
Det kan være det samme.
Bortset fra det. Det er ikke så let, som du tror.
Alle tror vi bare vågner en morgen og er besat af en pige, -
- og begynder at forfølge hende og dræber alt, der kommer i vejen.
Det ser dog også ud til, at ske meget, med jer fyre.
Nej.
Pigen er nøglen ja, men hun er nødt til at have en støttende rolle besætning.
Ligesom den gruppe, lige der.
Der er din bolle med smør.
De flotte, atletiske unge, med en sund kønsdrift.
Så er der de gutter derovre. De bevæger sig ikke så hurtigt.
De er gode at forøge ens drabstal med, senere i spillet.
Man skal finde en gruppe, der alle vil hænge sammen.
Lidt fra A og lidt fra B -
- og en ''overlever pige'', der vil binde dem alle sammen.
Hvad er en ''overlever pige''?.
Det er fagsprog.
Det er det man kalder en pige... Ligesom hende!
Der måske ender med at undslippe mig til sidst.
Hvad er det omkring denne pige?
- Hun er jomfru. - En Jomfru? Hvordan ved du det?
Hvordan finder svalerne Capistrano? Jeg ved det ikke.
Se på hende! Hun er jomfru.
Kan du ikke mærke det?
Fik du det?
- Sig mig at du fik det! - Jeg fik det.
Så du hvordan vi fornemmede hinanden?
Så du har allerede fulgt efter hende?
Nej ikke hende. Det er første gang jeg ser hende.
Nej jeg har udvalgt en pige i Glen Echo.
Jeg tog jer bare med herhen, så i kan få en fornemmelse af, -
- hvad jeg har gjort indtil videre.
Hvis jeg ikke havde udvalgt en pige endnu, ville vi alt for langt bagefter.
Det er ligesom de mad programmer, hvor de allerede har tærten i ovnen?.
Sådan klar til brug, du ved?
Har du nogen siden set de programmer?
Undskyld...
Okay, så fra nu af, har vi udelukkende med de specifikke oplysninger at gøre.
Det er den ægte vare nu. Og alt skal gå helt præcist.
Hvad skal vi for?
For hende. Lige der.
Mød Kelly Curtis. Mine håb og drømme.
- Er Kelly en jomfru? - Ja.
- Kan vi tale med hende? - Nej!
Det kommer vi ikke uden om. Hun må ikke kontaktes.
Så er vi der.
Håber I har film i de kamera. Skolen er startet.
Det har er tredje skridt. Det hedder at ''flyve forbi''.
Hver aften, kommer Kelly ud af denne dør -
- og over til denne container. Og smider skraldet ud.
Når hun gør det, bruger hun denne mursten, -
- til at holde døren åben.
Du kan se at jeg har bundet noget fiske snor om den.
Se her! Meget stærkt.
Normalt plejer jeg selv at gøre det, men eftersom du er her...
...skal du hjælpe mig.
Jeg vil sidde lige derovre. I mørket.
Kelly kommer ud og smider skraldet i containeren. Okay?
Jeg hopper ud af skyggen der.
Hun vil tror at hun har set noget.
Hun vil tage et par skridt i mod mig.
Der er der du...
...hiver i snoren.
Murstenen glider ud. Døren lukker i.
Hun vender sig om.
Jeg glider tilbage fra skyggen.
Hun vender sig om igen...
- Og du... - ...jeg er væk.
- Du er forsvundet. - Korrekt.
- Det lyder godt. - Okay.
Her kører vi.
Hvordan gjorde du det Leslie?
- Følg nu med Todd! - Vær nu ikke en kælling. Jeg er med.
Okay, det var det.
Giv mig en knøtter!. Giv mig en albue!.
Knøtter! Albue!
Og dig! Du får et knus.
Lad os hoppe ind. Af sted!
Hun troede hun så mig. Måske ikke. Hun er ikke sikker.
Jeg vil bare gøre hende en anelse paranoid.
Bare give hende en fornemmelse af at der måske er noget i gære.
Ved du hvad jeg mener? Hop ind!
- Hvem er den fyr derovre mand? - Hvem ved?
Hvor er vi på vej hen nu?
Hen og besøge mine to bedste venner.
Eugene og hans kone Jamie, de bor lige nede for vejen.
Eugene er en gammel pro, i faget.
Han har trukket sig tilbage nu, -
- men han har lært mig meget.
Jeg tror det vil være godt for dig, at møde ham. Du ved?
Det vil give dig et perspektiv.
Ligesom en bro. Imellem fortiden og fremtiden.
Og samtidig er Jamie, fandens lækker.
- Hej søde. - Hvordan går det Jamie?
Godt. Hvad er alt det her?
Det er bare nogle skole børn, der følger mig.
Det er den ting du fortalte mig om. Kom ind alle sammen.
Er den tændt?
Bare rolig, du ser godt ud.
- Jeg er helt flov. - Det skal du ikke være.
- Er Gene her? - Ja, han er bagved, i tanken.
Og du burde hente ham, Fordi jeg glemme det hele tiden.
Og jeg har haft travlt og han har været derude et stykke tid.
- Hvad laver du? - Eguene er i en tank.
Et sensorisk deprivations kammer.
Du ved, ligesom de der store rør.
Bare start derovre.
Så hvorfor gør man det?
Det hjælper dig med at kontrollere din kropslige funktioner.
Ligesom de der yoga gutter.
Der kan sænke deres vejrtrækning, sænke deres hjerteslag, -
- til omkring fire slag i minuttet.
Det er godt at kunne gøre det.
I tilfælde af at man er nødt til at se... Du ved?
Død ud.
Du nævnte at din ven, har trukket sig tilbage.
Ja.
Hvorfor behøver han stadigvæk at gøre det her?
Det aner jeg ikke.
Hvad er klokken?
Den er omkring 18.
Tirsdag?
Nej forfanden, der er torsdag.
Jamie, du sagde ikke han var hernede i tre dage.
Op med dig. Stødt på dine fødder.
Kan du se hvad jeg mener? Han er den bedste.
Det er så godt Les. Ser ud til at Kelly gør fremskridt.
Jeg er meget optimistisk omkring det.
Alt passer sammen, når det er rigtigt.
Jamie, støtter du Leslie, i det han prøver på?
Selvfølgelig. Du kan jo se hvor hårdt han har arbejdet for det.
Og ville jeg ønske at han havde valgt noget mere sikkert at bruge sit liv på?
Selvfølgelig. Han ved hvad der er bedst for ham.
Hejsa, du gamle. Hvordan går det?
Intet som et koldt bad, der får blodet i gang igen.
- Hvordan er din øl?. - Den er meget god, tak.
- Vil du have en?. - Det siger jeg nej til.
Nå, hvornår skal vi spise?
Så snart du har hakket grønsagerne og startet grillen op.
Leslie, har fortalt os, at du har trukket dig tilbage, Eugene.
Er det okay, at tale om det?
Ja, jeg har fortalt, at du kunne berette om, -
- hvordan det var i de gamle dage.
Det var en hel anden verden, tilbage hvor jeg var med i spillet.
Hvordan?
Jeg havde en god portion, af min succes, -
- sidst i 60'erne og 70'erne.
Den gang handlede det om kvantiteten, af arbejdet.
Hvor mange jobs, man kunne tilpasse året. Hvor mange steder man kunne slå til.
Vi havde ikke alle de forberedelser, som de gutter bruger i dag.
- De gode gør i hvert fald. - Det er sandt.
Der har altid været klamphuggere derude.
Folk der nossede i det. Nogle døgnfluer, -
- der lavede et blod bad i en eller anden studenter forening.
Der blev dræbt, eller arresteret.
Der aldrig fik styr på tingene igen. Det sætter os alle i dårligt lys.
Det for det til at se billigt ud.
Det er godt skat.
Hvorfor går du ikke ud og starter grillen?.
- Det vil jeg gøre. - Okay.
Du nævnte at de fleste fyrer, i dit type arbejde i dag, -
- er klamphuggere.
Jeg taler ikke om de fyrer, som virkelig arbejdede hårdt.
Som Jay, Fred og Mike.
Der var ingen som dem, i deres tidlige år.
Vi ramte hårdt og uslettede alle.
Og forsvandt, så snart vi kunne, -
- uden at skænke det en tanke, at vende tilbage.
De fyrer tog det til et helt andet niveau.
De gjorde det til en kunstform. Gjorde dem selv til legender.
Ved at vende tilbage, som en forbandelse, om og om igen.
Det var et radikalt skifte i filosofien.
Det ændrede hele branchen.
Branchen for overnaturlige mordere.
Hun er ikke helt ombord, endnu.
Med den hele, hvorfor vi gør, hvad vi gør. Ting.
Nej, unge dame...
...omkring branchen for frygt.
Alle kulturer. Alle civilisationer, fra mennesket begyndelse, -
- har haft deres monstre.
For at det gode, kan være i mod det onde, er du nødt til at have det onde.
Gør du ikke?.
- Her er din hunde pose. - Tusind tak.
Tak skal du have Jamie.
Jeg føler at vi ikke har haft mulighed for at tale sammen.
Hvordan går det med den ting, som du arbejder på?
Rigtig godt.
Jeg fortalte Jamie, tidligere, at jeg tror den pige gør store fremskridt.
Har du planlagt din afledning?
Det tror jeg. Hun bruger meget tid på biblioteket.
Så jeg ville gøre det der.
Kender hun en vicevært?
- Vi I følge os ud? - Selvfølgelig.
Tak, Hr.
Jeg ville nakke, en af hendes venner.
Den er jeg ikke sikker på min søn.
Jeg ville ikke være for hurtig der. Det vil skrue for højt op for varmen.
Er der nogle andre der kan bruges? Har hun talt med nogle?
- En hjemløs måske? - Hvad med en bibliotekar?.
Hun bruger meget tid der. Jeg er sikker på hun kender nogle.
Det er en god idé Les.
Der er en dame der, der lader hende blive længe nogle gange.
Jackpot. Du har en vinder.
- Ja, det vil jeg kigge på. - Ja, gør du det.
Hold os underrettet okay?
Det skal jeg gøre.
Leslie, hvad er en afledning?
Det er et indledende angreb, der involvere Kelly, indirekte.
Angreb, der betyder, den første du vil slå ihjel?
Næste skridt er...
...at jeg skal få den her...
...i hænderne på Kelly.
Hvad er det?
Dette er en artikel, om den mistænkte, -
- der blev afhørt, omkring voldtægten på min mor.
Mark Daniel Curtis.
Er han i familie med Kelly?
Det er hendes onkel.
Formodentlig.
- Han ligner hende på en prik. - Det er hende.
Det er et computer genereret billede.
Ret godt ikke?.
Hun har ikke en onkel. Eller i hvert fald ikke hvad jeg ved af.
Så det er noget, som du har fundet på?
Meget af det vi bruger, er computer genereret.
Hey, Doug. Kan du komme foran?
- Det kan du tro. - Tak.
Okay børn. Nu er vi der, hvor man ikke kan vende om.
I kan enten pakke sammen og gå hjem, med en ren samvittighed, -
- eller I kan komme med indenfor.
Hvad bliver det til?. Bliver I, eller kommer I?.
Hvordan vil det udspille sig?. Hvordan vil det fungere?
Jeg ved ikke om det vil.
Jeg lægger det bare frem for hende og håber hun tager det -
- og sætter det hele sammen.
Det er endnu en prøve, for at se om vi er på det samme sted.
Faktisk er meget af det der sker fra nu af, -
- om det er succes eller fiasko. Afhænger af hende.
Af hvad hun gør.
Bliv her. Jeg kommer straks tilbage.
Af sted! Afsted!
Kan du ikke se ham?
Han smuttede fra mig, det er jeg ked af.
Der er han.
Prøv at se ham. Han er ligesom en lille abe.
Bare hold fokus!
Afsted!
Vær stille Todd!
Og snig dig ikke ind, som udråberen her.
Hvad er det her?
Gamle avis artikler. Der ligger på mikrofiche.
Jeg har byttet den ægte ud, med den falske.
Med historien, om Kelly's onkel.
Hvis alt går som det skal, det gør det aldrig, -
- men hvis det gør, -
- vil hun læse avis udklippet og vil læse resten af artiklen.
Hun vil gå til bibliotekaren, efter hjælp -
- og de vil hente mikrofichen.
De vil læse om Curtis familie forbindelsen. Og Kelly vil flippe helt ud.
Bibliotekaren, vil sige noget i stil med:
''Det er i orden søde, det er bare en gammel historie''.
Og så...
...træder jeg frem.
Det vil blive vådt herinde, i aften.
Spænd hjelmen, I små.
Paradis Forsvundet.
Fandt den.
Hold kameraerne kørende.
Efter jeg har dræbt bibliotekaren. Vil jeg jagte Kelly rundt.
Så lader jeg hende slippe. I venter på mit signal.
Når I får det. Spæner I tilbage til vognen.
- Forstået? - Forstået.
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.
Todd?
Todd, kom ind. Vi har gæster.
Se den fyr.
Hun er lækker.
Todd! Vil du holde kameraet på hendes ansigt?
- Hun rejser sig. - Det gør jeg også.
Helt ærlig!
- Hun tager skridt som en gazelle. - Todd!
Han har god smag. Se hvor lækker hun er.
Jeg fatter ikke, at det faktisk virkede.
Vær sikker på, at du får det.
Frk. Collinwood.
Vil du hjælpe mig med at finde resten af denne artikel?
Min gode gud. Den må være 30 år gammel.
Nogen må have haft den med ind og efterladt den ved en fejl.
Er det ikke bibliotekets?
For guds skyld nej. Vi opbevarer ikke så gamle aviser.
Vi scanner dem ind i computeren nu.
Men så noget som dette, er sikkert stadig på mikrofiche.
GLEN ECHO TIDENDE.
Vagabond afhørt og løsladt i sagen, om voldtaget Glen Echo kvinde.
Mark Daniel Curtis, er beskrevet, som en omflakkende vagabond, -
- blev afhørt af Glen Echo politi, tirsdag morgen, -
- om den brutale voldtægt, af Molly Vernon.
Curtis.
Er du i familie, med denne mand?.
Kender du historien om drengen, på Vernon's bondegård Frk. Collinwood?.
Alle kender til...
Det skal du ikke bekymre dig om. Det er bare en historie.
Nej, jeg vil vide, hvad der skete.
Der har du det.
Det er et bryllups billede.
Hr. og fru. Vernon, på deres bryllupsdag.
Det er det første og sidste billede, du nogen siden, vil se af dem.
De var et mærkeligt par. De holdte sig udelukkende til dem selv.
Efter den nat...
Ni måneder efter den nat, for at være præcis, -
- gav Molly Vernon fødsel, til en bastard søn.
- Min gud. - Han blev forfærdelig mishandlet.
Han blev tvunget til at bo, i cider huset -
- og drævet som en slave, for at høste marken, med kun en hånd le.
En dag, som legenden lyder, gjorde drenge opstand.
Under blodrød fuldmåne, myrdede han stedfaren, ved første øjekast -
- og begravede hans lig på marken.
Og slæbte Molly ud af huset og hængte hende i gårdens æblehave.
Da forbrydelserne blev opdaget.
Marcherede de følelseskolde byboere, til bondegården.
Slæbte drengen ud af huset, bandt hans hænder -
- og kastede ham ud over vandfaldet, til Nelles floden, -
- hvor han forsvandt, i det iskolde vand.
Fandt man nogen siden drengens lig?
I vand så koldt, kommer lig ikke op igen.
Skildpadderne, fortærede ham til knoglerne.
Hvis det var min onkel, der voldtog hende, ville det gøre drengen til min...
Hør her. Drengen druknede.
Du har ikke noget at frygte.
Leslie!
Ikke mere. Det stopper her.
Kom til mig, mit barn.
Fik I det?. I fik det?
I fik fyren ikke?
Fik I fyren?.
Vi har en Ahab.
Hvad er en Ahab?.
Det er en fyr. Ligesom ham fyren der.
Hop ind! Vi skal fortælle det til Eugene.
- Skød han dig?. - Ja, lige i skulderen.
Det var dit første. Gjorde det ondt?
Nej, det føles okay, jeg havde en skud sikker vest på.
Det var fandens. Doc Halloran.
- Lige når du har brug for ham. - Det er utroligt.
Det ser ud til at du har fået din Ahab.
Leslie, hvem er Doc Halloran?.
Han er psykiater.
Han besøgte mig, da jeg var lille.
Og efter Leslie, tog afsted, forudså Doc Halloran, at han kom tilbage.
Vil du så gå efter ham nu?.
Nej, forhelvede. Jeg har brug for ham.
- Hvorfor har du brug for ham?. - Fordi han er en Ahab.
Og det er en usædvanlig ting.
Du bliver nødt til at definere en ''Ahab''.
I denne sammenhæng, -
- er det en afspejling af alt, der er godt ved menneskeheden.
En der er villig til at beskytte andre, i mod ondskab.
Selv på trods af en stor personlig bekostning.
Han ved hvad jeg er. Han ved hvad jeg vil gøre.
Intet vil stå i vejen, for at han prøver at stoppe mig.
Det er så gode nyheder.
Lad os nu lige falde lidt ned.
Knægten har brug for at fokusere.
Han har en Ahab, Gene. Kan du ikke være lidt glad?.
Vi er så stolte over dig. Vi er meget stolte af ham.
Jeg vil gerne have lov til at sige, hvor dårlig en idé der her er.
Jeg har bare brug for at vide det Todd.
Hej alle sammen, hvordan går det? Vil I have kaffe?
- Ja, tak, - Jeg kommer tilbage for bestillingen.
Hvad venter du på?.
Jeg spørger hende, når hun kommer tilbage Todd.
Bare vær cool okay?.
Åh nej.
- Hvad skal jeg sige?. - Opfør dig normalt.
Det er det omvendte af, hvad du gør lige nu.
Hvorfor følger I efter den pige?. Hvem er I?.
- Vi sidder her bare mand. - Nå, virkelig?.
Hvorfor filmer du så dette?.
Hvem er du?. Hvorfor vil du vide det?.
Du ved hvor han er ikke?. Han er ikke den du tror han er.
Hvad kalder han sig selv nu?. Leslie Vernon?.
Hvor perfekt.
Jeg ved ikke hvem det er.
Hans navn er, Leslie Mancuso.
Fra Reno i Nevada. Du aner ikke hvem du med at gøre.
Hvad forgår der?.
Jeg tror disse mennesker, ønsker at tale med dem frøken.
Nej, vi er faktisk nødt til at gå, -
- men tak alligevel, det var godt af møde dig hr...
Doktor...
Doktor Halloran.
I kan forvente at se mere til mig.
Undskyld os. Lad os gå Todd.
Skal vi bare forestille os, at vi har haft den samtale vi skal til at have?.
Leslie...
Okay, det var din del af den. Her er min.
Du spurgte om du kunne tale med hende. Det svarede jeg nej til.
Du ødelægger det hele.
Jeg har vist dig perler. Lort som ingen andre har set.
Hvis du vil pakke sammen og vende hjem er det fint.
Det vil ikke påvirke hvad jeg er nødt til at gøre.
Og får at være ærlig, -
- vil jeg være glad for ikke at slæbe jer fjolser med mere.
Men du skal ikke...
...ødelægge...
...mit livsværk.
Gør det ikke.
Tillid. Hvor er tilliden Taylor?.
Tillid?.
Ja, hvor er den, kommer den fra dig?.
Hvem er den fyr?. Hvem er Doc Halloran Leslie?.
Og hvem er du egentlig?.
- Vi skal ikke diskutere det på gaden. - Kommer han og skyder dig igen?.
Har du nogen siden boet i Reno Leslie?.
Så er det nok.
Jeg skal nok fortælle dig alt, hvad du har brug for at vide, okay?
Hop ind i vognen!.
Du har aldrig boet i Glen Echo?.
Du er ikke Molly Vernon's søn?.
Hvem er så Doc Halloran?.
Doc Halloran, er en psykiater, der behandlede mig i Reno.
Og jeg rejste derfra, for at komme her, så jeg kunne gøre det her.
Hvorfor anmelder han dig ikke, hvis han kender sandheden?.
Fordi jeg satte en fælde for ham.
Jeg har fået et politi tilhold i mod ham -
- og hvis han prøver at anmelde mig, bliver han anholdt.
Du udnyttede mig.
Hvordan kan du overhovedet tro at det handler om dig?.
Det er mit liv.
Det er mit liv Taylor.
Så baggrunds historien er falsk. Og hvad så?.
Hvis du ikke kan blive, forstår jeg det godt.
Sluk for det.
Hvad skal der ske?.
Vi enten bliver, eller går. Hvad gør vi?.
- Stop med at presse på Todd. - Hold din kæft. Doug.
Lad hende nu tænke.
Ved du hvad?. Det her er hvad jeg har valgt at gøre.
Så lad os gennemføre det.
Fedt, vi bliver.
Velkommen til mit angivelige hjem.
Man skal begrænse sin tid indenfor, så meget som muligt.
Hvorfor det?.
Det begrænser dine bevægelse muligheder.
Man vil holde øje med alt ting på en gang.
Det værste er, hvis man kommer ud i at lege skjul.
Det sætter virkelig din fart ned.
- Hvis de nu gemmer sig i skabet?. - Hvorfor ikke gå ind og tage dem?.
- Ja. - Vi har en etisk kode Tay.
Skabet er et helligt sted.
Det symbolisere livmoderen.
Det er det sikreste sted at være fordi...
...i livmoderen, er vi uskyldige.
Mener det så at du tilskynder livet Leslie?.
Man vil ikke bruge for meget tid på kun en person.
Det giver alle andre, for meget tid til at undslippe.
Og der er regel nummer et.
Ingen må undslippe.
Hvis man klokker i det. Er det ikke bare et fuldstændig nedbrud.
Det er virkelig pinligt.
Soveværelset, er der det hele vil starte.
Hvis det hele går som jeg forudser.
En fyr vil tage sin pige med her op, for at slå søm i.
Og selvfølgelig, vil jeg venter i nærheden.
Det her er min scene område.
Jeg vil vente her, på at de starter med...
...at gøre deres ting.
Og så er det beslutnings tid.
Hvornår er det tid til at slå til?.
Hvis jeg har en god fornemmelse af, hvordan tingene går.
Hvis jeg ved, hvor alle er.
Så snart jeg har nakket dem begge to, -
I scene sætter jeg området og får det til at se ud som de sover.
Hvorfor det?.
Hvis nogen kommer ind og ser to lemlæstede lig, -
- så løber de skrigende fra huset og jeg mister styringen alt for tidligt.
Jeg skal så hurtigt som muligt, skære det ned til kun Kelly og jeg.
Jeg har...
...hoved afbryderen sat op til, at jeg kan slukke for strømmen.
Så jeg kan snige mig ned af trapperne og udnytte den første kaos.
En af de første reaktioner, vil selvfølgelig være, -
- at prøve at finde en af lygterne i køkkenet.
Jeg har sat døde batterier, i alle sammen.
Det betyder, at de er nødt til, at gå ned i kælderen, får at tjekke HFI relæet.
Husk på... ingen ved noget om ligene ovenpå.
Så de vil ikke panikke.
Sådan her vil det forløbe efterfølgende:
Alle vil feste. Men ikke Kelly. Forhåbentlig.
Hendes kæreste, vil blive frustreret og lade det gå ud over stenerne.
Stenerne vil være... stenet.
Og se vil lyset gå ud.
En af fyrene, vil tilbyde at gå ned i kælderen -
- og eftersom han er en stor hormon bombe, -
- vil han tage sin kæreste med og prøve at få noget.
Leslie...
Synes du ikke, at det er lidt i overkanten?.
Hvem fortæller historien, Taylor?.
Det er mit stikord til at dele dem op.
Han vil sige hun skal blive, mens han undersøger det.
Han vil sige: ''alt er okay''. Og så...
- Lader du hende gå?. - Hun er start skuddet.
Hun løber skrigende tilbage i huset og starter panikken.
Det giver mig tid, til at foretage mit næste skridt.
Der er ikke nogen lås, på det gamle værktøjs skur, -
- så jeg bruger liget til at skræmme livet af den der går derind.
Skuret er et sikkert sted, så jeg kan ikke lukke nogen ind.
- Ligesom med skabet?. - Rigtigt.
Det er kun Kelly, der lov til at gå der ind.
Hvis en anden, prøver at gå derind, får han med en pælespade.
Det er så sadistisk.
Og så alligevel...
...genialt.
Tak skal du have.
Men, du vil have at Kelly går derind?.
- Ja. - Du laver sjov. Hvorfor det?.
Vent Taylor! Det skal du spørge om.
Godt tænkt.
Jeg synes der virker som om, du gerne vil have Kelly går ind i værktøjs skuret.
Det er korrekt Taylor.
Det er det første tegn, på bemyndigelse jeg vil kigge efter.
På et tidspunkt, vil hun vende rundt.
Det er et vigtigt øjeblik, når hun har overgang, -
- fra offer til heltinde.
Det er visuelt manifesteret, når hun rækker ud efter, -
- et stort, langt, hårdt...
...våben.
Du ved hvad jeg taler om.
Det er okay Tay.
Det er dybt symbolsk.
Hun bemyndiger sig selv, med pik.
Hold nu op.
Hvis du laver research, på alle de kvinder, -
- der har overlevet deres prøvelser og jeg garantere dig, -
- at ingen af dem gjorde, med en trist lille pistol.
Så du siger, -
- hun rækker ud efter fallisk, med vilje?. - Hun rækker ud efter...
...mit våben.
Det er det ultimative, fordi hun vil tage min manddom.
Og bemyndige sig selv, med den.
Så du tilskynder livet og du er mandschovanist.
Det er konvention Tay. Det må du respektere.
Lad os gå ud i værktøjs skuret.
Lad mig lige forstå det rigtigt. Du vil have at hun bevæbner sig, -
- med en at de der?.
Ja stort set, jeg mener...
...som du kan se her, har forskåret håndtaget, -
- så det vil knække, ved det første hug.
Og jeg har løsnet hovedet, på forhammeren.
Jeg har filet bladet ned, på spidshakken.
Alle de åbenlyse våben forrest, har jeg saboteret.
Jeg må bare håbe på at, hun ikke er heldig med første hug.
Der er 11 udgange, på første etage.
Og 8 eller 9, der måske er tilgængelige, på anden etage.
Man skal udelukke så mange som muligt, fra at være praktiske.
Så jeg har sømmet det diskret til.
Smadre de ikke bare ruderne?.
Det skulle man tro, men man bliver overrasket.
Og når de endelig smadre dem, er det på anden sal, eller højere.
Så er de ude på taget og så er de på den.
Jeg har skåret de længste grene af træerne...
...for at forhindre nogle i at kravle ned.
Og de mindre af dem, har jeg forskåret, ligesom i skuret.
Så hvilken som helst vægt, vil rive det hele ned.
Det ser ud som om du snyder.
Det er forberedelse.
logistisk set, er jeg meget dårligt stillet her.
Hvad bliver det næste?.
Mens de omgruppere, har jeg et lille vindue, til at forberede, -
- mig på at det hele kommer udenfor.
Så arbejder jeg mig hen til fordelen af huset.
Her bliver timingen kritisk. De vil vække de to oven på.
- Og de finder dem døde og flipper ud. - Rigtig godt gået.
Start nu forhelvede!.
Vi er ved at være ved enden nu. Jeg tror du ved hvad der sker.
Det tror jeg nok.
Hvorfor prøver du ikke, at komme med et skud?.
Hvis vi antager, at du alle løber herned...
Ikke antager, de vil løbe herned.
De vil prøve at gemme sig og de vil se...
Rigtig godt gået.
Hvad sker der så?.
De vil gå hen til det eneste sted der er tilbage.
Ja.
Vent! Okay stop!
Har du ikke glemt noget?.
- Nå ja, Ahab ikke? - Præcis.
Doc Halloran, vil have regnet det hele ud nu.
Så jeg venter ham, et hvert øjeblik.
Alt hvad jeg skal gøre, er at holde Kelly beskæftiget, ikke?.
Smide nogle lig ind, her og der.
Og så kan vi have hele vores, du ved, -
- katodiske, god mod ond opgør.
Og så kan vi komme videre.
Okay, men hun er løs. Så hvorhen nu?.
Le piste de Résistance.
Hvis skabet repræsentere livmoderen, hvad så med dette?.
Føde kanalen?.
Godt gået Taylor.
Kvalmisk billede sprog, er meget vigtigt i vores arbejde.
Kvalmisk?
Det modsatte af fallisk. Det er pige ting.
Så hun skal gennemgå en psykologisk passage, ligesom denne fysiske?.
Hvis det virker. Hvis hun er den rigtige...
...vil det vise sig.
Hendes uskyld er forsvundet, født igen som en kvinde og opsat på hævn.
Hvis hun gør det...
...er jeg den gladeste mand i live.
Det her er kronen i juvelen.
- En cider presser?. - Ja.
Behøver jeg at forklare den overførte betydning af æble presning?.
Det behøver du ikke.
Hvad vil der ske med den?.
Den vil presse nogle æbler og der vil komme juice ud.
Jeg mente i aften, din sjove fyr.
- I aften?. - Ja.
Der vil den gøre nogle ondt.
Bræk nogle ben i aften knægt. Jeg ved du vil klare det godt.
Før vi går, hvad så med nogle gode råd, fra eksperterne?.
Hvordan overlever man en nærkontakt, med en som dig eller Leslie?.
Jeg kan godt lide hende Les. Hun er en lille ''Spitfire''.
- Hvad siger du til det?. - Jeg fortæller dig det.
Man skal aldrig hænge ud med en jomfru.
Har man en jomfru i sin gruppe, så få enten en i hendes bukser, -
- eller se at komme væk fra hende.
Bortset fra det, er det enkle svar:
Løb som en i helvede og stop ikke før solen står op.
Undskyld jeg bander, men der har du det.
Og prøv ikke at gemme jer. Vi vil finde jer.
Prøv ikke at være en helt og kæmpe i mod os. Du vil tabe.
Find et synligt sted at løbe hen, så langt væk som muligt -
- og løb lige ud.
Og kig aldrig nogen siden tilbage. For du vil ikke lide hvad du ser.
Det lover jeg dig.
Hvad med at holde sammen?.
Jamen klart, det kan du godt gøre.
Bare sørg for at der er en ærgerlig skiderik langsommere end dig, -
- når det kommer ned til at løbe.
- Jeg var hurtig ikke Eugene?. - Det var du helt sikkert.
- Jeg var hurtig. - Men du fangede mig, gjorde du ikke?.
Det var rart et møde jer.
Giv den gamle kone et kram.
- Farvel. - Farvel Jamie.
Det her stads er ligesom forstadium H formel, som boksere bruger.
Hvad gør den?.
Den indsnævre blodkar nær overfladen af huden.
Hjælper med at stoppe blødninger, fra at udbløde, -
- stopper dine øjne i at lukke til, hvis man bliver ramt.
Og så får det en til at se bleg ud.
Og jeg har blandet noget af min egen fremstillet ild-afviser i.
Bekymre Doc Halloran dig?.
Nej, det handler ikke om ham.
Jeg er nødt til at holde mig fokuseret.
På Kelly?.
Min skæbne...
Min levetid...
...afhænger af, hvad hun gør.
Og alligevel, prøver du at slå hende ihjel?.
Det er paradokset i det jeg laver.
Du elsker hende, gør du ikke?.
Jeg elsker idéen om hende.
Om hvad jeg håber, hun vil finde i sig selv.
Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere.
Dette er ligesom min juleaften.
Hvis man ikke stopper og værdsætter den, er den overstået så hurtigt.
Jeg er så glad.
Vi har et par timer tilbage.
Vil du kigge rundt, en sidste gang?.
Der er 8 unge mennesker i huset.
Neden under, der bliver stive på vodka og øl.
Kelly er her. Hun drikker ikke. Hvilket er godt.
Tændrør! Jeg har ikke rigtig lyst til at blive kørt over i aften.
Ved du hvad jeg mener?.
Sports fyren og hans frække lille cheerleader tøs, -
- skulle komme herop, når som helst.
Jeg giver dem som regel, et lille stykke tid...
...til at få dem i gang med deres ting.
Ikke en skidt måde at dø på vel?.
- Nej forhelvede! - Todd!.
Så kører vi.
Lige på klokke slet.
Tid til at danse med djævlen.
Forhelvede! Det sker virkeligt.
Burde jeg filme noget at det Taylor?.
Jeg ved det ikke.
Det er begyndt.
Taylor?.
- Hvad er der galt?. - Få den væk fra mit ansigt!.
- Hvor skal jeg så pege hen?. - Jeg er skide ligeglad!.
Udenfor!, alle sammen udenfor!
- Afsted, nu!. - Hvorfor gør du det her?.
- Fordi du har det blik. - Hvilket blik?.
Det, vi kan ikke bare stå her og lade det ske, blik.
Afsted!.
Jeg er ked af det. Men jeg sagde at det var min aften.
Faktum er, at dette stadigvæk, kan gå begge veje.
Efter i aften, er jeg enten...
...gået i skjul, låst inde, eller død.
Så pointen er...
Vi kommer alligevel ikke til at se hinanden, efter i aften.
Vi kan lige så godt sige farvel nu.
Det har været en fornøjelse folkens.
Tak.
Tak skal du have. Held og lykke på resten af vejen.
Jo tak, i lige måde.
Les...
...du har valgt at leve op til en opdigtet spøgelses historie.
Du har valgt at efterkomme en skæbne, du ikke behøver at efterkomme.
Dette har intet at gøre med hvor jeg kom fra, eller hvad der skete med mig.
Jeg ville ende her, lige meget hvad.
Jeg træf et valg.
At give en modbalance til alle de ting, vi anser for gode.
Og rene.
- De valgte journalistik. Okay? - Det gjorde jeg.
Det her er hvad vi er født til at gøre.
Farvel Leslie.
Slutter det bare sådan?.
Jeg kan ikke tro det.
Pak det sammen!.
Jeg vil lige filme huset en sidste gang, til rulleteksterne eller sådan noget.
Det var strømmen, lige som han sagde.
Han vil være i kælderen nu. Lige efter planen.
- Hvad fanden Taylor?. - Jeg sagde: sluk for det!.
Vi kan ikke stå her og lade det ske.
Er det ikke nøjagtig det han sagde du vil sige?.
Det er slut. Dokumentaren er slut.
- Nu er han færdig. - Hvad taler du om Tay?.
Vi ved hvad han vil gøre. Vi hvad hvordan han vil gøre det.
Vi kan stoppe ham.
Vent lige lidt.
Hvad laver du?.
Han fik hvad han ville fra os Douggie.
Vi byggede hans historie op for ham. Nu redigere jeg den.
Kan vi ikke lige overveje det et øjeblik?.
I så hvad han havde sat op derinde, tror i virkelig Kelly kan stoppe ham?.
Det ville betyde at hun...
Betyde at hun ikke er ''overlevelses pigen''?.
Hun er skide 17 år Todd!.
Vi indvilligede i at gøre det her og ikke blande os.
Ja, men gæt hvad.
Okay, hør her.
Vi går derind og fortæller Kelly hvad der sker -
- og vi skrider derfra okay?.
Hvad hvis han kommer efter os?.
Okay fedt, i bliver bare her og holder jeres kugler.
Hun skulle komme med den skide ''kugler'' hentydning.
Det her er en dårlig idé.
Og jeg kan ikke lide at jeg sagde det, med omstændigheder taget i betragtning.
Hey gutter.
Du forskrækkede mig for vildt.
Hvor er Kelly?.
Jeg tror hun gik ovenpå, med ham Shane fyren.
Leslie må ikke vide, at vi er her.
De kan ikke være i soveværelset, så ville de havde fundet ligene nu.
Det rum var ikke lukket, da vi gik herfra.
Min gud!.
Sådan en jomfru, har jeg ikke set før.
Hvem fanden er I?.
Skrid ud forhelvede!.
Hun er ikke nogen jomfru.
Det var helt sikkert ikke hendes første gang.
Les, vil flippe helt ud mand.
Han er på vej til at dræbe sports fyren i kælderen.
- Vent Kelly!. - Hvem fanden er I?.
Hvorfor følger I efter mig?.
Du må følge med os Kelly, der er ikke tid til at forklare. Kom så!.
Okay alle sammen.
Lad os gå. Vi tager jeg alle sammen med ud herfra, lige nu.
Tay...
Todd!.
Der er en mand, der hedder Leslie Manc der er herude i aften.
Han er nede i kælderen lige nu. Han har planlagt hele denne aften.
Han vil forfølge og dræbe jer alle sammen.
Den Leslie Vernon gut?.
Nej, det er ikke Leslie Vernon, det er Leslie Manc.
Hvor er Lauren?.
Hun gik ned i kælderen, med ham den anden gut.
Med Pete?.
- Nej, du kan ikke gå derned. - Hvorfor ikke?.
Fordi...
Fordi det er for sent.
- Hvad sker der?. - Der er en mand med en maske.
Og han dræbte Pete.
Hvis det er for sjov...
Jeg er ked af det, men der er det virkelig ikke.
Det er på vej til at blive meget værre.
Den aften, kan du huske, for et par uger siden, du lukkede kaffe baren ned.
Og du gik ud med skraldet og døren smækkede i bag dig.
- Var du der?. - Du troede du så en fyr, -
- der stod i skyggerne og kiggede på dig. Gjorde du ikke?
Nej.
Nej, det gjorde jeg, men det var ikke ham.
Jo det var. Det var ham.
- Og den aften på biblioteket. - Nej.
Du så ham Kelly, du så ham. Og han er her nu.
Bare se på ham.
Det er ikke cool gutter. Hjælp mig med at få hende i det rum.
- Det her virker ikke. - Jo, det virker perfekt for ham.
Vi er nødt til at lave kage, i hans planer, på en måde.
De unge ovenpå, det er ikke meningen, at de skal finde dem, før senere.
Det er rigtigt. For at skræmme dem ud af huset.
- Vi må få det til at ske nu. - Vent lidt.
Vi skal vise jer noget. Kom med os.
Hvorfor viser I os det?.
Hvad fanden!.
Men vi så det ikke?.
Vi er ikke med i planen længere.
Lad os gå ud og finde ham så. Kom nu.
Slap nu af Kelly.
Det er bare Pete og Mike, som laver sjov med os okay?.
Julie, er sikkert også med i det.
Jeg ringer til ham lige nu.
Der er ikke nogen forbindelse.
Hvorfor ville han ændre planen?.
- Han justere den. - Hvorfor det?.
For at tilføje de ekstra mennesker i huset.
Sig at han ikke så dig før, ved vinduet.
Rend mig i røven!.
Lad os lige tænke der her i gennem.
De to klovne, kigger i værktøjs skuret.
Han forventer kun en knægt.
Han vil dræbe dem begge to der.
Det føles som om vi er i junglen, eller sådan noget.
Op i røven med det.
Dæk mig. Jeg går derind.
Dække dig med hvad?.
Forhelvede!.
Prøv at tjekke det her fugleskræmsel ud, makker.
Kom nu bare herud igen.
Jeg vil have det på mit værelse.
Kom nu mand. Lad os gå.
Nej!.
Vi er virkelig på røven!.
- Tilbage igen!. - Kom nu!.
Vores skide dæk, er skåret op. På alle vores biler.
Han får det hele til at ske.
Nøjagtig efter planen, bortset fra ændringerne.
Han er virkelig god.
På en virkelig dårlig måde, men han er virkelig god.
Jeg er mere urolig omkring hende.
Hvilken ''overlever pige'' besvimer, når det virkelig gælder?.
Besvimer?.
Hvilken ''overlever pige'', -
- hopper på en nørdet fyrs diller, som en kængurustylte?
Løsningen ligger i planen.
Det er sådan vi vil slå ham. Hvad kommer som det næste?.
Jeg ville ikke med tilbage til huset, det var dig der ville det.
Det er ikke hendes skyld okay?. Vi er alle sammen i samme båd.
Hvad? Som om hun ikke ved det.
95 procent, af alle billige piger, ved at de er billige.
- Det var noget du fandt på. - Hjælp mig nu. Hvad gør vi?.
De unge.
De går ovenpå og finder ligene og så løber de ud til bilerne.
Som blev saboteret.
Ja, men det er vores varevogn ikke.
- Hey, lad os gå! - Kom her!
Kom med os!
- Lort! - Stille!
Den vil ikke starte Todd.
Forhelvede da også!
Han er langt foran os.
Tilbage til huset. Det har han ikke tænkt på.
Hvad så nu?.
Han sagde at han hadede at være indenfor.
Vi forbliver i en gruppe. Vi beskytter Kelly. Vi venter ham ud.
Beskytte mig?.
Hvorfor ikke beskytte os alle sammen?.
Kelly!
Du må grave dybt. Jeg mener virkelig dybt.
Vi regner alle sammen med dig, herfra.
Mig? Hvorfor mig?
Fordi han tror du er hans ''overlever pige''.
Hans hvad?.
En ''overlever pige''.
Han tror det er dig, der vil kæmpe i mod ham og slå ham.
Hvorfor fanden tror han det?.
Fordi han har studeret jer alle sammen i månedsvis.
Han tror du viser tegnene. Han tror du er jomfru.
- Rend mig din kælling!. - Ja, det ville du.
Hold da helt op.
Hvilket du tydeligvis ikke er.
Og hvis Leslie har fundet ud af det...
Hvad?.
Hvad gør han så?.
Så dræber han os alle sammen og efterlader ingen vidner.
Godt gået Kelly.
Er det her min skyld?.
Fordi jeg er seksuelt aktiv?.
Jeg er ked af jeg ikke er en jomfru.
Nej Kelly!.
Det kan være lige meget nu.
De løber hen i mod laden, præcis det han vil have det til.
Op i røven med det her!.
- Hvad laver du Todd?. - Forstår du det ikke?.
Vi er med i det nu. Vi er en del af hans ligning.
Vi ses omkring. Hav en god sommer.
Du må hellere se at få fart på Leslie.
- Din egoist... - Nej, vent!
Jeg gør det Les.
- Han lader ham være. - Lad os komme afsted.
Kom nu Les. Kom nu kammerat.
Kom nu din mærkværdighed.
Jagt ''Doug drengen''.
Du er nødt til at jagte mig.
Dine regler, ikke mine baby.
Hvad fanden!.
Kom nu Les. Se på mig .
Se på mig Les. Se på mig.
Lad mig se dig.
Se nu på mig mand!
Det er Todd forhelvede.
Det er Todd.
Vi er med i det sammen. Vi laver det her sammen mand.
Det er Todd!.
Kom nu!
Nej Lauren! Gå ikke derop!.
Måske virkede det. Måske slap Todd væk.
Jeg burde se efter.
Måske er hans planer, gået i vasken nu.
Og han er han er stukket af.
Vi er lige hvor han vil have os. Os Alle sammen.
Det var dig, der fik os ind i det Taylor.
Vi kunne have sat os ind i vognen og kørt væk.
Ville du bare have efterladt os her?
Hvor lang tid har I fulgt efter os?.
Det har ingen betydning.
I betyder ikke noget.
Hvorfor siger du det?.
Han vidste det.
Han vidste det før...
...vi startede.
Før vi overhovedet mødtes.
Det er derfor han indvilligede i at gøre dette.
Han fandt mig, før vi begyndte at filme.
Du giver ikke nogen mening.
Det er perfekt.
Min gud! Det er genialt.
Hold nu op Taylor.
Den her plan, er gået i vasken.
Han har ingen jomfru og Todd...
...fik ham til at løbe i den forkerte retning. Tænk nu.
Det er hende.
Lauren har ret.
Det er dig.
Du er jomfruen.
Vær sød...
Du er nødt til at fortælle mig det.
Hvad sker der med mig?.
Doug! Lad vær!
Lauren. Nej!
Lad mig være!
Lad mig være forhelvede!
Kom nu. Vi må afsted.
Lort! Hullet er blokeret.
Det har han allerede tænkt på.
Vi må finde en anden vej.
Doug!
Så hjælp mig dog! Stop med at forklare.
- Han har planlagt... - Min gud!
...det.
Leslie!
Hej Doc.
Nej min dreng.
Lad os komme afsted.
Hvad så elskede?.
Har du noget du vil vise mig?.
Det er jeg ked af Todd..
Det er kun dig og mig nu, Leslie!
Det er kun ham og mig.
Kom og få noget.
Jeg vidste du var den rigtige Taylor.
Er han?...
Jeg ved ikke hvad han er.
Kun en mand.
Han er kun en mand.